One of every three bites of food eaten worldwide depends on pollinators – especially bees. So why are we so flippant about bee die-off?