Tom Price’s lobbying abroad is another example of how his work in Congress could have benefitted his investment portfolio.