Climate change will bring more frequent and fierce rainstorms to cities like Houston. Unchecked development remains a priority in the famously un-zoned city