Target stores have come under fire for announcing that transgender employees and customers are free to use the retail giant’s restrooms or fitting rooms.