In an attack ad made of old interview clips, Donald Trump bigs up immigrants’ rights and gun control. This montage of moderation could prove his downfall