Despite ideological differences, there are eerie similarities between the late socialist strongman and the Manhattan billionaire – and warnings to heed