Paul Manafort’s track record may create new headaches for a campaign that has been criticized for weak foreign policy credentials and controversial stances.