Republican leaders who are worrying about Donald Trump’s erratic behavior may find ideas about dealing with him by watching an old Hollywood movie.